1
00:03:25,570 --> 00:03:26,630
911, koji je vaš hitni slučaj?

2
00:03:30,170 --> 00:03:33,730
Recite mi što se događa, gospođo.

3
00:03:40,290 --> 00:03:42,050
Zamjenici su već na putu, gospođo.
jesi ozlijeđen

4
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
Sammy, jesi li još tu?

5
00:04:53,680 --> 00:04:55,360
Našao sam je kako sjedi u sredini
soba.

6
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
Koja soba?

7
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Onaj loš.

8
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
Onaj loš?

9
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Je li ozlijeđena?

10
00:05:02,840 --> 00:05:05,400
Liječnik je rekao da je lijepa
dehidriran, ali inače dobro.

11
00:05:07,340 --> 00:05:08,620
To je tuđa krv.

12
00:05:10,660 --> 00:05:12,380
Ovdje ga još nisam uspio sakriti.

13
00:05:14,120 --> 00:05:15,120
Zajam.

14
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
oprosti?

15
00:05:17,420 --> 00:05:18,860
Zove se Cora Loan.

16
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
Hej, Cora.

17
00:05:29,670 --> 00:05:31,530
Trebate li nešto? Hoćeš malo vode
ili tako nešto?

18
00:05:47,570 --> 00:05:48,970
Možete li mi reći što se dogodilo?

19
00:05:56,270 --> 00:05:58,030
Can you tell me his blood is all over
ti?

20
00:06:02,530 --> 00:06:04,130
Samo sam ga htjela natrag.

21
00:06:10,450 --> 00:06:12,630
Rekao mi je da ga možemo vratiti.

22
00:06:15,310 --> 00:06:16,390
Tko ti je rekao?

23
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
sedam godina.

24
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
Zašto?

25
00:07:19,220 --> 00:07:23,160
Moraš mi pomoći da sakrijem svo ovo sranje.

26
00:07:29,580 --> 00:07:36,500
Poznaješ Eloweninu majku?

27
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
Što je to?

28
00:07:40,960 --> 00:07:42,360
Znate li gdje vam je sin, gospođice?
Elowen?

29
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
Da, naravno.

30
00:07:45,770 --> 00:07:46,770
Naravno da želim.

31
00:07:47,190 --> 00:07:50,210
Dobro, koji je ovo kurac? Samo smo
praćenje provjere socijalne skrbi, ma

32
00:07:50,210 --> 00:07:51,730
'sam. Možeš li to potvrditi? da,
molim te

33
00:08:18,530 --> 00:08:19,770
Centar, 15. i M2.

34
00:08:21,430 --> 00:08:22,670
To je negativno u rezidenciji.

35
00:09:02,640 --> 00:09:08,540
Bol zbog gubitka nekoga ko nam je blizak
može se osjećati nepodnošljivo,

36
00:09:08,660 --> 00:09:15,260
usamljenost, bespomoćnost, samo osjećaj
da nitko drugi na

37
00:09:15,260 --> 00:09:18,040
planeta Zemlja bi eventualno mogla
razumjeti.

38
00:09:18,540 --> 00:09:24,160
Pa ipak su svi u ovom krugu osjetili
na taj način u jednom ili drugom stupnju na

39
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
neka točka.

40
00:09:26,520 --> 00:09:32,720
I samo da ima hrabrosti sjesti
ovu sobu, da budemo ovdje, zajedno.

41
00:09:33,840 --> 00:09:38,940
S ovom vrstom liječenja, to je
prvi korak prema ponovnom preuzimanju kontrole.

42
00:09:41,820 --> 00:09:47,480
Samo mi daje topli osjećaj u meni
srce znajući da bi ti moglo dati

43
00:09:47,480 --> 00:09:50,380
samo malo utjehe to čuti
i podijeliti ga.

44
00:09:51,160 --> 00:09:57,040
Jer imati ovu grupu je dalo
gubitak moje Beverly smisao koji sam samo

45
00:09:57,040 --> 00:09:58,340
nikada nisam mislio da bi bilo moguće.

46
00:09:58,580 --> 00:09:59,640
To dugujem svima.

47
00:10:04,110 --> 00:10:09,490
Moramo se prebaciti na četvrtak za sljedeći
tjedan jer Bingo ima sobu

48
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
rezerviran.

49
00:10:11,950 --> 00:10:13,930
U redu. Hvala vam što ste došli.

50
00:10:16,350 --> 00:10:17,930
Danas mu je rođendan.

51
00:10:25,290 --> 00:10:29,690
Ili bi bilo.

52
00:10:31,610 --> 00:10:33,330
Bio bi mu rođendan.

53
00:10:40,490 --> 00:10:42,090
Ovdje zapravo nikad nisam dijelio.

54
00:10:46,130 --> 00:10:52,770
Mislim jer sam tako mislio
dolazio sam nekako išao naprijed odn

55
00:10:52,770 --> 00:10:55,010
raditi prema nečemu.

56
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
Zacjeljivanje?

57
00:10:58,850 --> 00:11:00,350
Možda. ne znam

58
00:11:03,030 --> 00:11:06,490
Tražeći odgovor na pitanje, ja
pogoditi.

59
00:11:10,220 --> 00:11:11,820
Mislim da sam se možda samo šalio
sebe.

60
00:11:15,880 --> 00:11:17,380
Vjerojatno nema odgovora.

61
00:11:21,800 --> 00:11:24,720
Ali tražim i tražim to
stvar.

62
00:11:26,560 --> 00:11:32,080
Znaš, ta mala stvar koja samo
moglo pomoći pokrenuti nešto ili pomoći meni

63
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
sjetiti se.

64
00:11:33,680 --> 00:11:35,060
Ali jednostavno nema ničega.

65
00:11:39,980 --> 00:11:41,340
Oni samo ostaju visoko.

66
00:11:43,360 --> 00:11:45,460
To je sve što je tamo bilo.

67
00:11:49,100 --> 00:11:54,860
I nije me bilo briga što mi tko radi
ili što mi je netko uzeo sve dok

68
00:11:54,860 --> 00:11:55,860
Bio sam napušen.

69
00:11:59,640 --> 00:12:03,800
I obećao sam sebi da ću biti
trijezan kad mi se vratio.

70
00:12:05,900 --> 00:12:07,300
I bio sam trijezan.

71
00:12:07,980 --> 00:12:10,200
Već jako dugo.

72
00:12:13,120 --> 00:12:17,440
Mislim, ne znam ni kako sam
trebao glumiti više, znaš?

73
00:12:18,420 --> 00:12:22,360
Ili ono što bih trebao osjećati. mislim,
što bih trebao učiniti sa svim ovim?

74
00:12:26,060 --> 00:12:27,660
Trebam li gajiti nadu?

75
00:12:29,660 --> 00:12:33,060
Mislim, majka bi trebala izdržati
nada, zar ne?

76
00:12:35,320 --> 00:12:37,580
Kakva bih majka bila kad bih samo
odustao?

77
00:12:49,680 --> 00:12:51,420
Ali što ako ih jednostavno nemam?

78
00:12:56,940 --> 00:12:58,360
Što ako je sve ovo samo sranje?

79
00:13:19,950 --> 00:13:21,370
Pretpostavljam da je to doba godine.

80
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
Hej, Cora.

81
00:13:24,150 --> 00:13:26,750
Allison. Bio sam u blizini, pa... Da?

82
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
Pa dobro sam.

83
00:13:28,810 --> 00:13:32,670
Možete prekrižiti ovo sa svoje krivnje
popis savjesti ili što ste već

84
00:13:34,250 --> 00:13:36,330
U blizini sam, znaš. Jesi li u blizini?

85
00:13:38,970 --> 00:13:40,130
Hoćeš li otići na pivo?

86
00:13:45,190 --> 00:13:47,290
Kako si, hm... Kako si?

87
00:13:50,890 --> 00:13:51,890
Postojanje.

88
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
Danas.

89
00:13:58,030 --> 00:14:02,330
Vidim

90
00:14:02,330 --> 00:14:09,690
kako

91
00:14:09,690 --> 00:14:10,750
ljudi me gledaju, znaš.

92
00:14:13,230 --> 00:14:14,770
Vjerojatno samo ne znate što bi
reći.

93
00:14:15,610 --> 00:14:16,610
Da.

94
00:14:17,590 --> 00:14:19,610
Pa kad nešto kažu,

95
00:14:20,650 --> 00:14:22,870
provodim cijeli razgovor
tješeći ih.

96
00:14:24,990 --> 00:14:26,310
Mislim, kako to funkcionira?

97
00:14:27,790 --> 00:14:32,490
I onda završe s nekim sranjem
čak i ne znače. Kunem se Bogom, ako

98
00:14:32,490 --> 00:14:35,190
Čujem da smo zajedno u ovome od jednog
više jebena osoba.

99
00:14:42,070 --> 00:14:43,070
Nedostaje mi mama.

100
00:14:50,440 --> 00:14:51,980
Kladim se da je ta velika kuća prilično tiha.

101
00:14:54,240 --> 00:14:55,800
Pa, zapravo mi se nekako sviđa.

102
00:14:58,320 --> 00:14:59,620
Samo ja i moj duh.

103
00:15:03,340 --> 00:15:04,680
Noah je volio tu kuću.

104
00:15:05,980 --> 00:15:07,500
Znaš da je čuvala sobu za njega?

105
00:15:07,740 --> 00:15:08,840
Da, znam, znam. Da.

106
00:15:10,520 --> 00:15:12,020
I spavam tamo ponekad.

107
00:15:16,480 --> 00:15:18,080
Oprosti, zaboravio sam razgovarati s ljudima.

108
00:15:23,400 --> 00:15:27,720
Gledajte, neću se pretvarati da jesam
znaj kako je živjeti svoj život,

109
00:15:27,720 --> 00:15:32,600
koliko god vrijedilo, nikad me ne napušta.

110
00:15:34,620 --> 00:15:35,740
Ni na sekundu.

111
00:15:37,900 --> 00:15:39,960
To je bilo prilično blizu da smo u ovome
zajedno.

112
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
Moraš ići.

113
00:16:01,740 --> 00:16:02,740
Nešto nije u redu?

114
00:16:02,980 --> 00:16:05,220
Ne. Samo moraš ići.

115
00:17:37,450 --> 00:17:40,490
Ne mogu učiniti ništa da vam pomognem osim ako
ti mi reci što se dogodilo.

116
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
Cora.

117
00:17:45,490 --> 00:17:46,490
Dopusti da ti pomognem.

118
00:17:47,870 --> 00:17:49,470
U redu? Stvarno ti želim pomoći.

119
00:18:00,330 --> 00:18:01,450
Bio je jedan čovjek.

120
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
Što?

121
00:18:26,030 --> 00:18:27,030
Što vam mogu donijeti?

122
00:18:27,430 --> 00:18:28,430
hej

123
00:18:29,250 --> 00:18:34,210
hej Oh, što ima? Bio sam u
susjedstvo. Mislio sam nešto zagristi.

124
00:18:34,530 --> 00:18:35,970
Što je dobro?

125
00:18:37,270 --> 00:18:38,270
Dobro?

126
00:18:39,910 --> 00:18:42,950
Hm, hamburgeri su sigurni.

127
00:18:44,770 --> 00:18:46,070
Mesna štruca, ne toliko.

128
00:18:49,170 --> 00:18:50,650
To je krenulo opasno.

129
00:19:08,629 --> 00:19:09,629
Hvala.

130
00:19:09,830 --> 00:19:14,210
Možeš ti to.

131
00:19:14,430 --> 00:19:15,430
Što?

132
00:19:15,770 --> 00:19:18,950
Oh, pa, odlazim za nekoliko i tamo
ionako ovdje nema nikoga.

133
00:19:20,190 --> 00:19:21,530
Što ste vi, konobarica policija?

134
00:19:24,110 --> 00:19:25,430
Želite li još nešto osim vode?

135
00:19:26,050 --> 00:19:27,050
br.

136
00:19:30,510 --> 00:19:31,510
Što?

137
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
Ne budi čudna.

138
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
Tvoja guzica.

139
00:19:39,940 --> 00:19:41,660
Omiljeni film moje djevojčice.

140
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Oh.

141
00:19:45,360 --> 00:19:46,440
Dakle, to je bilo dvoje.

142
00:19:48,040 --> 00:19:51,960
Znate, postoji teorija.

143
00:19:54,160 --> 00:19:56,640
Cijela je priča bila u tatinim mislima.

144
00:19:57,520 --> 00:20:02,420
Poznato je da mužjaci riba klaunova jedu svoje
jaja.

145
00:20:03,220 --> 00:20:05,560
Oni će zaštititi gnijezdo, budite sigurni
svi su sigurni.

146
00:20:06,360 --> 00:20:07,920
A onda se okreni i samo počni...

147
00:20:10,010 --> 00:20:15,830
Teorija je da je tata pojeo sve
djece, tako da zapravo nikad nije ni imao

148
00:20:15,830 --> 00:20:16,830
elektronička pošta.

149
00:20:17,450 --> 00:20:23,450
Pa on ide na ovo putovanje, jednostavno ide
od potrage za njim kako bi mu olakšao

150
00:20:23,450 --> 00:20:24,450
savjesti.

151
00:20:29,570 --> 00:20:30,570
To je mračno.

152
00:20:38,480 --> 00:20:39,540
Stvarno ti moram zahvaliti.

153
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
hvala mi?

154
00:20:42,940 --> 00:20:43,940
Za dijeljenje.

155
00:20:45,280 --> 00:20:49,000
Znam da to nije mala stvar, i to
pomaže ljudima.

156
00:20:50,840 --> 00:20:53,440
Sami smo dok to ne saznamo
nismo.

157
00:20:54,380 --> 00:20:55,740
Pa, to je tek izašlo.

158
00:20:58,520 --> 00:21:02,560
Mislim, drago mi je ako je možda pomoglo
netko, ali moja motivacija nije bila

159
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
taj plemeniti.

160
00:21:12,650 --> 00:21:15,310
zapravo znači nitko na latinskom.

161
00:21:19,010 --> 00:21:24,090
Nemo. Tako se zapravo i zove film
Ne pronaći nikoga?

162
00:21:25,950 --> 00:21:31,690
jesi dobro

163
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Upoznaj ljubav.

164
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Njezina odjeća prerađena?

165
00:22:02,220 --> 00:22:03,980
Potvrditi. Krvni brisevi?

166
00:22:04,380 --> 00:22:08,580
Sve je otišlo u laboratorij ujutro.
Što je s, um, hitnim pozivima, nestalim

167
00:22:08,580 --> 00:22:10,580
izvješća osoba, nešto slično? Ne,
ništa.

168
00:22:12,160 --> 00:22:14,340
Tko je na tebi, Cora?

169
00:22:14,860 --> 00:22:15,860
Životinja, možda.

170
00:22:16,380 --> 00:22:20,880
Što? Vidjeli ste to jezivo sranje. Što ako
došlo je od, ne znam, koze ili

171
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
nešto?

172
00:22:22,140 --> 00:22:26,500
Terenski setovi pokazuju vjerojatno pozitivne za
detektiv ljudskog hemoglobina.

173
00:22:27,780 --> 00:22:29,980
Je li ona hype, naredniče? U njeno doba.

174
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Mora da ih koristi.

175
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Možda.

176
00:23:14,320 --> 00:23:15,480
Možeš li prestati dolaziti u grupu?

177
00:23:19,240 --> 00:23:26,240
Da, mislim da sam trenutno jako zauzet,
pa...

178
00:23:26,240 --> 00:23:28,840
U redu, mislim, jednu minutu.

179
00:23:31,300 --> 00:23:34,900
Ne mislim da je to... Jedan
minuta.

180
00:23:38,540 --> 00:23:39,960
Svi smo bili malo zabrinuti.

181
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
dobro sam

182
00:23:47,950 --> 00:23:49,110
Mislim da više ne mogu.

183
00:23:51,930 --> 00:23:54,850
Skupina. Samo, sve me pogađa
malo previše.

184
00:23:58,350 --> 00:24:00,050
Postoji li neki način da te uvjerim da
vratiti se?

185
00:24:02,110 --> 00:24:05,010
Jako cijenim sve to
učinio si za mene.

186
00:24:06,690 --> 00:24:07,910
Stvarno, stvarno želim.

187
00:24:10,230 --> 00:24:16,250
Mislim, daleko je više od bilo koga
tuđi otac, ali ja jednostavno, ne mogu

188
00:24:16,250 --> 00:24:17,250
više.

189
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
Bilo što od toga.

190
00:24:23,370 --> 00:24:25,550
Cora, koliko jako želiš ozdraviti?

191
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
Kako što?

192
00:24:32,670 --> 00:24:34,190
Kakvo je to pitanje?

193
00:24:35,370 --> 00:24:41,190
Što ako ti kažem... Što

194
00:24:41,190 --> 00:24:45,350
kad bih vam rekao da postoji način da uistinu
izliječiti?

195
00:24:58,429 --> 00:24:59,429
Izliječi ga.

196
00:25:02,510 --> 00:25:03,510
Uspio si.

197
00:25:10,770 --> 00:25:11,990
Što ako ga ponovno može vidjeti?

198
00:25:15,730 --> 00:25:16,950
Je li to trebalo biti smiješno?

199
00:25:20,450 --> 00:25:22,130
Mislim, koji kurac to uopće radi
znači?

200
00:25:22,430 --> 00:25:23,810
Točno ono što sam upravo rekao.

201
00:25:27,440 --> 00:25:32,200
neko metafizičko sranje, poput a
seansa ili tako nešto.

202
00:25:34,980 --> 00:25:36,440
Tako nešto.

203
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
U redu.

204
00:25:42,500 --> 00:25:47,220
Zaista cijenim tvoju brigu, ali
Imam stvari koje moram obaviti.

205
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
jesi li

206
00:25:54,140 --> 00:25:55,620
Što morate učiniti?

207
00:26:00,159 --> 00:26:01,159
Stvari.

208
00:26:02,380 --> 00:26:07,800
Prave, opipljive stvari koje mogu dodirnuti
rukama i mogu vidjeti svojima

209
00:26:07,860 --> 00:26:11,260
Cora, nudim ti priliku da poništiš
ovo.

210
00:26:14,000 --> 00:26:17,320
Cora, znaš što mi se dogodilo,
točno? Znaš da sam izgubio svoju djevojčicu.

211
00:26:32,490 --> 00:26:33,490
Molim. Ona je živa.

212
00:26:34,830 --> 00:26:35,830
Vratio sam je.

213
00:26:37,730 --> 00:26:39,290
Živa je i zdrava, kažem ti.

214
00:26:39,790 --> 00:26:40,790
Ona je živa.

215
00:27:09,410 --> 00:27:12,030
Cora. Što je time htio reći, da on
vratio svoju kćer?

216
00:27:17,530 --> 00:27:18,870
Cora, moraš mi pomoći.

217
00:27:19,250 --> 00:27:21,330
Zašto je to rekao? Jer je bilo
istina.

218
00:27:22,110 --> 00:27:25,610
Što je istina? Da je našao svoje
kći negdje? Ne, ne.

219
00:27:26,490 --> 00:27:27,830
Vratio ju je.

220
00:27:28,910 --> 00:27:29,910
Nazad.

221
00:27:30,370 --> 00:27:32,090
Odakle? Jebote, ne znam.

222
00:27:32,590 --> 00:27:33,770
Gdje ideš kad umreš?

223
00:27:37,240 --> 00:27:40,760
Kažem ti, ne znaš sve
jebena stvar.

224
00:27:41,060 --> 00:27:42,640
Da, pa, da ti kažem što radim
znati.

225
00:27:43,600 --> 00:27:47,280
Znam da je ta djevojčica mrtva
jer sam vidio kako je vuku beživotnu

226
00:27:47,280 --> 00:27:48,219
izvan vode.

227
00:27:48,220 --> 00:27:50,380
ja ti kažem. Okrug Mill dobio je
tip, Cora.

228
00:27:50,600 --> 00:27:54,300
Bio je to neki auto koji je imao u Sioux Fallsu. ja
zlo, potpuno priznanje, fizički

229
00:27:54,300 --> 00:27:55,700
dokazi. I jesam li spomenuo tijelo?

230
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
Ona je živa.

231
00:28:00,580 --> 00:28:04,950
Promijenili su joj život. prezime od
bivše supruge, i preselili su se u neke bogataše

232
00:28:04,950 --> 00:28:09,310
kučka dio Bostona, živa i zdrava,
Jebeno ti govorim.

233
00:28:11,870 --> 00:28:14,530
Becky, ili bolje ostavi neka sranja.

234
00:28:16,470 --> 00:28:18,170
Idi to pogledaj na svom stražnjem računalu.

235
00:28:39,760 --> 00:28:46,600
reci mi ne

236
00:28:46,600 --> 00:28:49,020
upravo ovdje

237
00:28:49,020 --> 00:28:54,360
Što

238
00:28:54,360 --> 00:29:03,780
ime

239
00:29:13,450 --> 00:29:20,350
Znate, riba je stigla do nje.
Ona bi

240
00:29:20,350 --> 00:29:22,310
bio tamo dolje neko vrijeme.

241
00:29:25,910 --> 00:29:30,970
Bilo je

242
00:29:30,970 --> 00:29:37,510
nedugo nakon toga kada je žena...

243
00:29:44,040 --> 00:29:46,700
Bila je... Još uvijek ne znam.

244
00:29:49,020 --> 00:29:53,060
Ali počela mi je govoriti te stvari.
Pa, rekla mi je što govorim

245
00:29:53,060 --> 00:29:54,060
tebe.

246
00:29:55,780 --> 00:29:58,800
Postoji način da ih vratite.

247
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Gdje natrag?

248
00:30:05,500 --> 00:30:06,900
Gdje su otišli?

249
00:30:09,060 --> 00:30:10,320
Ući ću u tvoj kamion.

250
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
Samo zato što mi je hladno.

251
00:30:16,010 --> 00:30:20,590
Ali ako vam bude čudno, jednostavno nemojte biti
čudno.

252
00:30:26,050 --> 00:30:27,050
To je ritual.

253
00:30:27,350 --> 00:30:28,350
Kao ples?

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,650
Ne. Kao ritual.

255
00:30:34,530 --> 00:30:37,590
Stara je, poput mezopotamske ili
nešto.

256
00:30:50,410 --> 00:30:53,470
Oni jednostavno znaju, i to na isti način kao i oni
znati svoju priču.

257
00:31:28,870 --> 00:31:29,870
Zdravo?

258
00:31:30,650 --> 00:31:32,550
Uh, da, ne, žao mi je, preminula je.

259
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
Da, ovo je vaša kći?

260
00:31:35,830 --> 00:31:36,990
Uh, ne, onaj drugi?

261
00:31:37,890 --> 00:31:38,890
Mm -hmm.

262
00:31:39,450 --> 00:31:40,450
Da, da, u redu.

263
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
Hvala.

264
00:33:53,290 --> 00:33:57,410
Gdje, oh, gdje bi mali dječak mogao biti?

265
00:33:57,950 --> 00:34:02,510
Mama čudovište treba Nicole da joj posudi.

266
00:34:06,170 --> 00:34:11,409
Našao sam vas Mr.

267
00:34:11,630 --> 00:34:12,630
magu!

268
00:35:08,770 --> 00:35:09,950
Da, ostavila me.

269
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
ja znam

270
00:35:12,490 --> 00:35:13,870
Da, davno, zar ne?

271
00:35:15,390 --> 00:35:16,770
Noah je nestao.

272
00:35:17,930 --> 00:35:18,930
Noa?

273
00:35:20,210 --> 00:35:21,650
Da, pa, da.

274
00:35:22,310 --> 00:35:23,310
Pravo.

275
00:35:24,850 --> 00:35:25,850
Usluženi ste.

276
00:35:26,850 --> 00:35:27,850
Jebote?

277
00:35:28,930 --> 00:35:30,230
Drži se podalje od njezine kuće.

278
00:35:30,970 --> 00:35:32,370
Mogu ići kamo god želim.

279
00:35:32,610 --> 00:35:34,450
Da, pa taj papir kaže drugačije.
100 jardi.

280
00:35:35,330 --> 00:35:36,350
ugodan vam dan.

281
00:35:40,810 --> 00:35:44,090
Hej, kakav je osjećaj to znati
ti si samo usran u svom poslu?

282
00:35:45,390 --> 00:35:50,670
Mislim, ipak si našao njegovu cipelu,
točno?

283
00:35:50,950 --> 00:35:54,990
Dakle, to vam ide za rukom. ti
nisam potpuno otišao kući praznih ruku,

284
00:35:54,990 --> 00:35:56,990
onda si jednostavno odustala. mislim,
tko to radi?

285
00:35:57,490 --> 00:35:59,750
Tko odustaje od nestalog djeteta?

286
00:36:00,270 --> 00:36:05,030
A možda je jednostavno preteško, znaš?
Težak slučaj.

287
00:36:06,960 --> 00:36:08,340
Preteško za ženu policajku.

288
00:36:08,580 --> 00:36:11,260
Ja sam feministica, znaš. Ja sam za
tebe. Ja sam na tvojoj strani.

289
00:36:11,480 --> 00:36:15,380
Želim te odvesti gore i gore
dno, dolje na koljenima, kotrljanje

290
00:36:15,380 --> 00:36:17,900
okolo. Što ima, gospođo policajka? Zaboravljaš
nešto?

291
00:36:18,260 --> 00:36:21,600
Pa, viri ti štrcaljka
svoj džep. Zašto? Jebi mi život.

292
00:36:22,360 --> 00:36:23,420
Što je s oružjem?

293
00:36:23,720 --> 00:36:26,420
Imate li oružje u prikolici
Trebam li se brinuti? Ne, ne, ne, ne,

294
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
br. Nemoj ni pomišljati na to.

295
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Hej, hej.

296
00:36:31,580 --> 00:36:33,040
Kloni se Core.

297
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Razumiješ me?

298
00:36:38,250 --> 00:36:39,690
Ona traži ime izgovora.

299
00:36:40,450 --> 00:36:41,450
Samo reci.

300
00:36:43,610 --> 00:36:45,210
Da, ja sam Big Sisters in Rescue.

301
00:36:46,170 --> 00:36:47,170
Reci to.

302
00:36:48,810 --> 00:36:50,050
Da, moram se držati podalje.

303
00:36:51,910 --> 00:36:52,930
Hoćeš to podići?

304
00:36:54,070 --> 00:36:55,070
Samo naprijed.

305
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
dajem ti dopuštenje.

306
00:37:00,890 --> 00:37:04,670
Na papiru piše 100 jardi, ali ja želim
pretvaraš se da piše 100 milja.

307
00:37:05,330 --> 00:37:06,330
Možete li to reći za mene?

308
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
Na tvoju mamu?

309
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Dobar dečko.

310
00:37:17,760 --> 00:37:19,200
Zove se Noa.

311
00:37:30,160 --> 00:37:31,940
Ima li elektronike u kući?

312
00:37:32,400 --> 00:37:33,760
Uh, ne.

313
00:37:34,800 --> 00:37:37,040
Ne, kao, internet ili bilo što.

314
00:37:38,540 --> 00:37:44,000
Mislim, postoji jedno, kao, sićušno mjesto
na katu blizu poda da možete

315
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
dobiti mobilni prijem.

316
00:37:45,060 --> 00:37:48,880
U redu, dobro. Ne, ne želimo ništa
smetnje, bez ometanja.

317
00:37:49,860 --> 00:37:53,380
Ovo je prava šišarka?

318
00:37:53,720 --> 00:37:54,720
Mm -hmm.

319
00:38:02,400 --> 00:38:03,400
A sol?

320
00:38:03,520 --> 00:38:05,700
Da, to je košer, kao što ste mi rekli
do.

321
00:38:06,320 --> 00:38:07,440
Dobro. Ne, to je dobro.

322
00:38:08,520 --> 00:38:13,580
Kuhinjska sol sadrži jod. Mora se
biti košer ili morska sol.

323
00:38:14,320 --> 00:38:15,460
Vrlo je specifično.

324
00:38:16,580 --> 00:38:19,000
Zagrobni život je izbirljiv u pogledu njegovog
začini.

325
00:38:22,260 --> 00:38:27,120
Vidi, razumijem ako nisi
potpuno sam prodao sve ovo, ali ja

326
00:38:27,120 --> 00:38:31,740
odmah znam koliko ste predani tome
su.

327
00:38:33,040 --> 00:38:34,200
Vrlo stvarno.

328
00:38:34,990 --> 00:38:36,070
U svakom odstupanju.

329
00:38:36,370 --> 00:38:39,710
Nije te htio uvrijediti ili
bilo što. Zaista nisam. žao mi je

330
00:38:39,970 --> 00:38:42,110
To je kao, znaš.

331
00:38:44,130 --> 00:38:49,230
Mislim, hajde. Postoji kao prokletstvo
okov raznesen na pod za Krista

332
00:38:49,230 --> 00:38:53,290
radi. Trebali bismo ovo samo prekinuti.
Što? Ovo se ne može učiniti.

333
00:38:54,010 --> 00:38:55,010
Na pola puta.

334
00:39:11,340 --> 00:39:15,620
i pristala sam na ovo i u pravu si.
Učinit ću sve što mi kažeš

335
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
treba učiniti.

336
00:39:16,740 --> 00:39:18,000
I žao mi je.

337
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
Uistinu.

338
00:39:23,960 --> 00:39:30,160
Ovo će biti jako bolno i ja
ne mogu to dovoljno naglasiti. jeste

339
00:39:30,160 --> 00:39:31,820
nešto što nikada niste upoznali.

340
00:39:40,460 --> 00:39:41,640
Morat ću te očistiti.

341
00:39:42,180 --> 00:39:43,740
Nije tako loše. Da.

342
00:39:50,440 --> 00:39:51,440
Hej, Cora?

343
00:39:53,900 --> 00:39:54,900
Da?

344
00:39:55,800 --> 00:39:56,840
Ne ulazim.

345
00:39:57,160 --> 00:39:58,960
Jesi li u kupaonici? jesam

346
00:40:00,960 --> 00:40:02,740
Zaboravio sam ti reći za sol.

347
00:40:03,520 --> 00:40:07,560
Tako sol stvara zaštitni sloj.

348
00:40:09,470 --> 00:40:13,110
Ali isto tako, upija i negativno
energije.

349
00:40:13,430 --> 00:40:14,430
To je sjajno. Hvala.

350
00:40:15,670 --> 00:40:20,730
U redu, kad se jednom upiješ u to, jesi
trljat ću se njime kao što sam ti pokazao,

351
00:40:20,730 --> 00:40:25,470
zatim isperite čistom vodom. Svi oni
nečistoće će otići u odvod.

352
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
super.

353
00:40:31,110 --> 00:40:33,030
U redu, razumiješ? shvatio sam.

354
00:40:33,270 --> 00:40:34,270
Hvala.

355
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Sjedni, Piers.

356
00:40:41,020 --> 00:40:42,160
Osjećajte se kao kod kuće.

357
00:40:50,160 --> 00:40:51,560
Mogu li te nešto pitati?

358
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Naravno.

359
00:40:58,180 --> 00:41:00,380
Zašto je toliko tuge u tvojoj
oči?

360
00:41:05,500 --> 00:41:06,620
postoji li Da.

361
00:41:09,130 --> 00:41:12,610
Da, postoji, i ja to vidim, ali ja
samo, ne mogu shvatiti.

362
00:41:13,550 --> 00:41:15,270
Mislim, vratio si je, zar ne?

363
00:41:17,070 --> 00:41:20,010
Mislio si da si je izgubio, ali jesi
njezina leđa.

364
00:41:21,330 --> 00:41:22,330
Bez žica.

365
00:41:25,830 --> 00:41:27,530
Znaš da je nisam vidio, zar ne?

366
00:41:31,490 --> 00:41:32,490
Što?

367
00:41:34,310 --> 00:41:35,330
ti to ozbiljno

368
00:41:47,600 --> 00:41:53,200
Samo imam o čemu brinuti
prije nego što odem.

369
00:41:58,600 --> 00:41:59,720
Na sigurnom je sa svojom majkom.

370
00:42:01,320 --> 00:42:05,240
Otići ću tamo i posjetiti je čim prije
dok dobivam sve na kvadrat.

371
00:42:22,250 --> 00:42:23,610
Whoa, whoa, whoa, što?

372
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
To je za tvoju zaštitu.

373
00:42:26,090 --> 00:42:27,390
Moja zaštita? Što to znači?

374
00:42:27,830 --> 00:42:30,270
Čekaj, nikad mi to nisi rekao
jebena stvar je bila za mene. Ti si samo

375
00:42:30,270 --> 00:42:31,270
treba ovo za danas.

376
00:42:31,350 --> 00:42:33,810
Nakon ovoga, više neće biti potrebno, ja
obećanje.

377
00:42:37,770 --> 00:42:42,150
Moraš zapamtiti sve što jesi
prolazim, učinio sam.

378
00:42:43,210 --> 00:42:49,210
Ovo je... Tako to funkcionira.
Ili mi vjeruješ ili ne.

379
00:43:02,240 --> 00:43:03,240
ne znam

380
00:43:03,980 --> 00:43:04,980
Ne,

381
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
to je sjajno

382
00:43:09,560 --> 00:43:14,800
Ali ovaj dio je najviše fizički
zahtjevan od vas, posebno zato što

383
00:43:14,800 --> 00:43:16,860
tako neuhranjena i vjerojatno, znaš.

384
00:43:17,600 --> 00:43:22,080
Ali bilo je vrlo važno i kritično
da izbaciš sve te nečistoće iz svog

385
00:43:22,080 --> 00:43:25,240
sustav. Radite točno ono što trebate
učiniti, u redu? Sjajno. Samo ću uzeti

386
00:43:25,240 --> 00:43:26,680
ovu emisiju na cesti ovdje i reci mi
što moram učiniti.

387
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
Ništa.

388
00:43:28,580 --> 00:43:29,580
Ne čini ništa.

389
00:43:30,640 --> 00:43:31,740
Samo stojiš tamo.

390
00:43:32,560 --> 00:43:33,660
Samo budi otvoren.

391
00:43:35,280 --> 00:43:38,200
Ponovite obred točno onako kako ja kažem.

392
00:43:38,620 --> 00:43:40,860
I nema sjedenja.

393
00:43:41,860 --> 00:43:45,140
Samo stalak. Vrlo je važno. dobio sam
to. shvatio sam. Idemo. to je

394
00:43:45,540 --> 00:43:46,540
shvaćam.

395
00:43:53,700 --> 00:43:55,180
Dolazimo sami od sebe.

396
00:43:58,540 --> 00:44:00,120
Dolazimo sami od sebe.

397
00:44:00,380 --> 00:44:03,600
Tražimo samo ono što je napravljeno
nama dostupni.

398
00:44:05,320 --> 00:44:08,660
Tražimo samo ono što je napravljeno
nama dostupni.

399
00:44:10,480 --> 00:44:15,780
Odbacujemo prirodni poredak i uklanjamo
sebe iz duhovnog pokrova

400
00:44:15,780 --> 00:44:17,720
svjetlo.

401
00:44:19,320 --> 00:44:25,680
Odbacujemo prirodni poredak i uklanjamo
sebe iz duhovnog pokrova

402
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
svjetlo.

403
00:45:06,900 --> 00:45:12,760
Stop. Moram prestati.

404
00:45:18,120 --> 00:45:21,660
Abel, želim prestati. Trebam malo vode.

405
00:45:33,870 --> 00:45:34,870
Amen.

406
00:46:13,799 --> 00:46:14,799
Što je to bilo?

407
00:46:14,980 --> 00:46:15,980
Što je to bilo?

408
00:46:16,100 --> 00:46:17,680
Lebdio sam.

409
00:46:18,260 --> 00:46:20,280
Lebdjela sam u zraku.

410
00:46:20,600 --> 00:46:24,000
O moj Bože. Ne, ne, ne. Ne, ne. osjetio sam
to. osjetio sam to.

411
00:46:24,900 --> 00:46:27,300
U mojim grudima je bila poput energije.

412
00:46:27,720 --> 00:46:28,720
O moj Bože.

413
00:46:29,380 --> 00:46:30,380
Ovo je stvarno.

414
00:46:33,060 --> 00:46:34,500
Opet ću držati svoje dijete.

415
00:47:11,320 --> 00:47:14,760
Nastojimo vratiti mrtve natrag
živeći.

416
00:47:21,400 --> 00:47:24,940
Nastojimo vratiti mrtve.

417
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
živima.

418
00:48:34,890 --> 00:48:37,910
U redu, ovdje si sa mnom. ti si
sigurno. Ne, nisam sigurna.

419
00:48:38,130 --> 00:48:40,330
Da, jesi. Pa, nisi sigurna.
Dobro, pogledaj me.

420
00:48:41,390 --> 00:48:42,710
Dušo, samo me pogledaj.

421
00:48:42,950 --> 00:48:43,950
Eto nas.

422
00:48:44,350 --> 00:48:47,730
Bilo je kao danje svjetlo koje se upravo ugasilo.

423
00:48:48,650 --> 00:48:50,290
Kao da je nešto okrenulo prekidač.

424
00:48:52,010 --> 00:48:53,190
U redu. br.

425
00:48:55,370 --> 00:48:56,370
u redu

426
00:48:56,730 --> 00:48:57,730
br.

427
00:48:57,890 --> 00:48:59,030
Moramo se vratiti.

428
00:48:59,410 --> 00:49:00,470
Moramo se vratiti.

429
00:49:01,770 --> 00:49:03,730
Kao da smo pozvali...

430
00:49:06,220 --> 00:49:09,540
Postoji naredba i moramo je slijediti
redoslijed.

431
00:49:11,000 --> 00:49:12,600
Ali... Ali što?

432
00:49:18,100 --> 00:49:19,100
Ne,

433
00:49:24,540 --> 00:49:27,100
odjebi odavde. To je to
prvo što ćeš mi reći? hej

434
00:49:27,120 --> 00:49:28,560
Wyatt, zabrana prilaska još uvijek vrijedi
dobar.

435
00:49:28,760 --> 00:49:30,980
Obnavljam ga svake jebene godine. Bože,
Cora.

436
00:49:34,320 --> 00:49:37,340
Odgovor je i dalje isti. dobio sam
ništa za tebe, u redu? Nemam novca,

437
00:49:37,340 --> 00:49:38,580
ništa, pa odjebi s mog trijema.

438
00:49:38,820 --> 00:49:40,780
Ne znaš ni zašto sam ovdje.

439
00:49:41,120 --> 00:49:42,440
U redu, znaš, nazvat ću
policajci.

440
00:49:42,840 --> 00:49:45,520
Jebati. Oboje znamo da tvoj telefon ne radi
za sranje, čujem.

441
00:49:50,420 --> 00:49:52,000
Sranje, Cora.

442
00:49:53,740 --> 00:49:56,420
Mislio sam da si djevojka koja ide u crkvu.
Drži moje bisere.

443
00:49:58,260 --> 00:50:00,420
Osim ako je to tvoj tata. U redu, Abel,
u redu je Shvatio sam ovo.

444
00:50:00,920 --> 00:50:01,920
Oh.

445
00:50:02,020 --> 00:50:03,200
Tvoj tata se ubio.

446
00:50:05,250 --> 00:50:06,250
Da, čovječe.

447
00:50:08,310 --> 00:50:09,330
Mislim, zar te ne poznajem?

448
00:50:10,610 --> 00:50:12,010
Ne, čovječe, mislim da ne znaš.

449
00:50:12,830 --> 00:50:15,010
Ne, da. Oh, sranje, moja greška.

450
00:50:15,250 --> 00:50:19,270
Tvoje lice je bilo na mom TV-u jer ja ne
znaš koliko dugo, zar ne? Da.

451
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
Da, jebi ga.

452
00:50:20,770 --> 00:50:21,770
Lokalna slavna osoba.

453
00:50:22,430 --> 00:50:25,650
Izvlačeći tu djevojku iz tikvice. hej
šuti. Začepi jebote. Ne možeš biti

454
00:50:25,650 --> 00:50:27,970
ovdje Mogu biti gdje god želim
biti, mala damo.

455
00:50:30,570 --> 00:50:31,730
Jebi je u stanju, ha?

456
00:50:32,730 --> 00:50:34,030
Da? možeš li

457
00:50:36,120 --> 00:50:39,120
Abel? U redu, pa, zamolila je tebe
otići, pa... Znaš što? u redu je

458
00:50:39,600 --> 00:50:40,780
Stvarno, on je ništa.

459
00:50:41,520 --> 00:50:43,220
On je samo napeto govno.

460
00:50:44,120 --> 00:50:45,440
Lonac i kuhalo za vodu, Coral.

461
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
Lonac i jebeni čajnik.

462
00:50:49,600 --> 00:50:56,120
Vaš, um... Vaš novi prijatelj, on,
uh... Nije te, kao, poznavao, kao,

463
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
stvarno te poznajem.

464
00:50:57,240 --> 00:50:59,040
Kao i svi oni ovisnici na koje si sranje
droga.

465
00:50:59,520 --> 00:51:02,020
hej Hej, čovječe! Hej, čovječe!

466
00:51:11,779 --> 00:51:14,660
Što? Što će, dovraga, učiniti s tim
to? Skinut ću to s tvog jebanja

467
00:51:14,660 --> 00:51:15,660
glavu ako treba. Hej, Knox, hej!

468
00:51:16,080 --> 00:51:17,080
Jebati!

469
00:51:18,020 --> 00:51:19,020
ja idem!

470
00:51:20,000 --> 00:51:21,820
Znaš, vas dvoje zaslužujete jedno drugo.

471
00:51:22,140 --> 00:51:24,360
Mi smo jebeni roditelji u svjetskom klubu.

472
00:51:24,880 --> 00:51:26,020
odlazi! ja idem!

473
00:51:27,260 --> 00:51:31,200
Čovječe, pa, vi vjerojatno samo, kao,
držati jedno drugo nakon što to učinite, i

474
00:51:31,200 --> 00:51:35,180
ti si kao, oh, ja sam najgori
roditelj. Ne, ja sam najgori roditelj. Ne,

475
00:51:35,320 --> 00:51:38,680
dao si sve od sebe, a ti si kao,
pa, tvoj najbolji nije jebeno dobar

476
00:51:38,980 --> 00:51:40,480
Pa, izgubio sam svoje dijete.

477
00:51:40,990 --> 00:51:44,670
Moje dijete je palo u jebenu rupu u
zemlja. Kako ćeš dovraga

478
00:51:44,670 --> 00:51:45,509
s tim?

479
00:51:45,510 --> 00:51:49,630
Pa, upravo sam odustao od svog jebenog djeteta.
Da, to je prilično loše.

480
00:51:50,030 --> 00:51:53,090
Pa, znaš što je još gore? ja
čak me nije briga što klinac radi.

481
00:51:55,390 --> 00:51:56,750
Stvarno mi je žao, Abel.

482
00:51:59,470 --> 00:52:03,150
To nije tvoja krivnja.

483
00:52:05,830 --> 00:52:08,450
Da, to je stvarno lijepo i sve, ali,
uh...

484
00:52:10,860 --> 00:52:13,520
Ne bih smio dopustiti da me drugi ljudi papiriraju
usrani životni izbori.

485
00:52:14,560 --> 00:52:16,600
Jeste li sigurni da ste spremni to učiniti
danas?

486
00:52:18,380 --> 00:52:19,380
Što?

487
00:52:24,780 --> 00:52:26,820
Wyatt je sjebao sve dobro u mom
života.

488
00:52:28,040 --> 00:52:29,820
A ni ovo mi nije uzeo.

489
00:52:30,560 --> 00:52:37,420
Ne mogu smisliti riječi za
objasniti ti kako je danas teško

490
00:52:37,420 --> 00:52:38,420
bit će.

491
00:52:40,190 --> 00:52:41,190
Idemo dalje.

492
00:53:10,120 --> 00:53:14,820
Dolazimo sami od sebe, i dolazimo
što hoćemo, a ne ono što nam se kaže.

493
00:53:16,200 --> 00:53:21,700
Danas tražimo žalost.

494
00:53:24,020 --> 00:53:26,760
Danas tražimo žalost.

495
00:53:27,420 --> 00:53:30,940
Tuga najvišeg reda.

496
00:53:32,680 --> 00:53:34,620
Tuga najvišeg reda.

497
00:53:36,060 --> 00:53:38,160
Doznaka za koju želimo primiti.

498
00:53:39,380 --> 00:53:42,160
doznaka za ono što želimo
primiti.

499
00:59:41,040 --> 00:59:42,040
Nisam bio drogiran.

500
00:59:42,940 --> 00:59:44,300
Vidio sam mjesta.

501
00:59:44,840 --> 00:59:45,840
Bio sam tamo.

502
00:59:49,840 --> 00:59:50,840
U redu.

503
00:59:52,980 --> 00:59:59,620
Gledaj, ja, uh... jako se trudim
sjedi ovdje i slušaj, ali stvarno je

504
00:59:59,620 --> 01:00:04,200
teško sa svim sranjima koja smo prošli
s tvojim... S mojim čime?

505
01:00:04,980 --> 01:00:06,060
Hej, s mojim čime?

506
01:00:06,540 --> 01:00:10,240
S tvojim izborima, Cora. Sa svojom pišaćom
-jebeni loši izbori.

507
01:00:12,300 --> 01:00:13,760
Bježiš od svega.

508
01:00:14,120 --> 01:00:17,240
Znaš, sabotiraš što god hoćeš
ne može pobjeći od. Stavljate svaki

509
01:00:17,240 --> 01:00:18,980
kemikalija koju možete pronaći u svom tijelu,
točno?

510
01:00:19,960 --> 01:00:21,980
Znaš, nikad ne znam što se događa ili
dolje s tobom.

511
01:00:22,220 --> 01:00:23,280
U redu. Da.

512
01:00:23,640 --> 01:00:27,560
Pa, žao mi je što nikad ne mogu živjeti
zlatnoj dječjoj traci koju ste postavili.

513
01:00:27,980 --> 01:00:28,980
Nema šanse.

514
01:00:30,100 --> 01:00:33,800
Što želiš da ti kažem? I
koliko puta želiš da se ševim

515
01:00:33,800 --> 01:00:34,800
reci to?

516
01:00:35,340 --> 01:00:40,100
Zašto me nisi nazvao? Oh, mogla bi
reci mi da sam jebeno lud, da sam

517
01:00:40,100 --> 01:00:41,100
je jebeno koristio,

518
01:00:42,300 --> 01:00:43,300
htio si vidjeti.

519
01:00:44,020 --> 01:00:45,180
To sranje je bilo stvarno.

520
01:00:45,560 --> 01:00:46,560
Bilo je stvarno.

521
01:00:48,620 --> 01:00:49,820
I to je bio jedini način.

522
01:00:52,320 --> 01:00:53,740
Nisi ga namjeravao dovesti kući.

523
01:01:59,760 --> 01:02:00,760
Imaš minutu?

524
01:02:01,140 --> 01:02:02,140
Da, što ima?

525
01:02:05,800 --> 01:02:06,800
Što gledam?

526
01:02:07,720 --> 01:02:10,080
Autopsija djevojke Turner izvučene iz
klanac prošle godine.

527
01:02:10,360 --> 01:02:12,600
Da, prepoznajem je. Što je s
školski printer?

528
01:02:13,520 --> 01:02:16,600
Iz srednje škole Blanchard u Bostonu.

529
01:02:18,080 --> 01:02:19,080
Slikano prošli mjesec.

530
01:02:35,820 --> 01:02:36,820
Jeste li spremni?

531
01:02:39,020 --> 01:02:40,020
br.

532
01:02:44,400 --> 01:02:46,140
Kako su te stvari još uvijek ovdje?

533
01:02:46,580 --> 01:02:51,860
Moja mama je stavila neku vrstu brtvila
njih, i mislim da počinju

534
01:02:51,860 --> 01:02:52,860
njihovu dob.

535
01:02:57,500 --> 01:02:59,040
Danas će se pokazati.

536
01:03:02,940 --> 01:03:07,200
Upamtite, ovo... je razmjena, a ne
poklon.

537
01:03:12,360 --> 01:03:13,540
Ostanite u tom krugu.

538
01:03:13,960 --> 01:03:16,500
Ako zaboravite sve ostalo, sjetite se
taj.

539
01:03:17,080 --> 01:03:18,160
Ostani unutra.

540
01:03:54,920 --> 01:03:56,320
Dolazimo sami od sebe.

541
01:03:57,520 --> 01:03:59,260
Dolazimo sami od sebe.

542
01:04:00,920 --> 01:04:02,400
Pozivnica je proširena.

543
01:04:03,640 --> 01:04:05,180
Pozivnica je proširena.

544
01:04:07,260 --> 01:04:08,260
Pretrpljena tuga.

545
01:04:09,640 --> 01:04:10,800
Pretrpljena tuga.

546
01:04:15,620 --> 01:04:22,460
Sada nudimo

547
01:04:22,460 --> 01:04:23,480
simboli vašeg dolaska.

548
01:04:28,810 --> 01:04:31,070
Sada nudimo simbole vašeg
dolazak.

549
01:05:32,590 --> 01:05:33,590
Dođi k nama sada.

550
01:05:35,750 --> 01:05:36,750
dođi

551
01:05:37,470 --> 01:05:38,530
Dođi k nama sada.

552
01:07:00,040 --> 01:07:01,040
Hvala.

553
01:12:32,330 --> 01:12:35,030
još jednom Sabre's Innocent.

554
01:14:04,650 --> 01:14:05,650
Rekao sam ti.

555
01:14:05,850 --> 01:14:06,910
Idi jebeno.

556
01:15:45,040 --> 01:15:46,040
što...

557
01:16:19,790 --> 01:16:20,910
Iskoristi svoj dan, Cora.

558
01:16:22,590 --> 01:16:23,630
Dan uplate.

559
01:16:25,490 --> 01:16:26,490
Noa.

560
01:16:27,290 --> 01:16:28,290
Gdje je Noah?

561
01:17:16,200 --> 01:17:17,200
Oprosti, Abel.

562
01:17:21,440 --> 01:17:22,440
Čekati.

563
01:17:24,240 --> 01:17:25,240
Što je to?

564
01:17:25,660 --> 01:17:26,660
To je samo koza.

565
01:17:28,480 --> 01:17:31,080
Ne. Želim vidjeti Noaha.

566
01:17:55,210 --> 01:17:56,330
Prvi je za meso.

567
01:17:57,110 --> 01:17:59,070
Drugo, krv.

568
01:18:01,170 --> 01:18:04,450
Treći, kost.

569
01:18:10,670 --> 01:18:11,670
Jesti.

570
01:18:12,270 --> 01:18:13,570
Što? Jesti.

571
01:18:15,010 --> 01:18:19,670
Dakle, ono Noino meso, krv i kost
može biti mehel.

572
01:18:54,060 --> 01:19:00,680
Nosio sam tragača u zamjenu za svoj
kćeri, i vratila u

573
01:19:00,680 --> 01:19:01,680
živeći.

574
01:19:06,460 --> 01:19:13,180
I iako je više nisam vidio, ja
smatraj moju isplatu pravednom i poštenom.

575
01:19:27,790 --> 01:19:32,670
Ako lijevo od Cora pije, tako i desno
je potpuna.

576
01:19:33,070 --> 01:19:34,810
Kad ću ga vidjeti?

577
01:19:37,130 --> 01:19:42,590
Znam da ako piješ, Noah će biti
živ u tijelu.

578
01:19:43,330 --> 01:19:44,770
To je Cora.

579
01:19:50,270 --> 01:19:51,270
Popij to.

580
01:20:23,880 --> 01:20:27,320
Žena koja mi je dala ovaj dar
platio svoju cijenu.

581
01:20:28,720 --> 01:20:30,060
I ja sam svoje platio.

582
01:20:32,860 --> 01:20:36,760
Kao i bezbrojne duše
tisućljeća.

583
01:20:37,440 --> 01:20:42,340
Jasno si rekao da je ovo vrijedno danaka.
Pa plati svoje.

584
01:20:44,740 --> 01:20:45,900
Morate ga nositi.

585
01:20:50,280 --> 01:20:52,140
Morate nositi tragača.

586
01:20:52,620 --> 01:20:55,160
Sljedećoj duši koja ga treba, to je
put!

587
01:20:56,800 --> 01:20:58,020
To je jedini način!

588
01:20:59,360 --> 01:21:00,360
Isuse Kriste.

589
01:21:03,640 --> 01:21:05,460
Jesi li me metlao?

590
01:21:05,960 --> 01:21:06,960
Jebi se.

591
01:21:07,180 --> 01:21:08,500
U grupi. U grupi.

592
01:21:09,060 --> 01:21:11,900
Jeste li samo tražili nekoga za
proslijediti ovu stvar?

593
01:21:33,550 --> 01:21:34,550
Ponudio sam ti ponovno rođenje.

594
01:21:37,390 --> 01:21:38,730
Božanski dar.

595
01:21:39,510 --> 01:21:43,150
Zauzvrat si mi uzeo sve.

596
01:21:45,450 --> 01:21:46,550
Opljačkao si me.

597
01:21:47,370 --> 01:21:49,770
Nikada nisi vidio moju malu djevojčicu
ponovo.

598
01:21:50,170 --> 01:21:54,690
Jer ne možeš pratiti jednostavno jebanje
upute.

599
01:21:58,150 --> 01:22:00,850
Jebeno zaslužuješ ovo sada!

600
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
i očaj do kraja cjeline
stvar.

601
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
Da, znam.

602
01:23:53,740 --> 01:23:55,480
Stvarno te moram vidjeti večeras.

603
01:23:57,460 --> 01:23:58,460
Ne, ne, ne.

604
01:23:59,360 --> 01:24:00,360
Što?

605
01:24:01,060 --> 01:24:02,060
Možete li zabiti?

606
01:24:47,690 --> 01:24:48,690
slatka pita!

607
01:25:21,569 --> 01:25:22,610
Ooh, viri.

608
01:25:24,090 --> 01:25:25,290
Vidim te.

609
01:25:27,870 --> 01:25:28,870
hej

610
01:25:30,270 --> 01:25:31,490
Imam tvoje sranje.

611
01:25:33,750 --> 01:25:35,610
I još uvijek imaš svoju odjeću.

612
01:25:39,190 --> 01:25:40,610
Droga nije besplatna, Cor.

613
01:26:07,820 --> 01:26:09,380
Što je ovo, djevojko?

614
01:26:13,540 --> 01:26:19,520
Keith, ti... Ovaj brod je zaražen.

615
01:26:25,340 --> 01:26:26,380
Nečist.

616
01:28:39,880 --> 01:28:41,120
Očistimo je.

617
01:28:49,800 --> 01:28:50,920
Idemo te istuširati.

618
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
I što onda?

619
01:28:52,820 --> 01:28:55,400
A onda ću te odvesti do
drži dok ne dobijemo sve ovo

620
01:28:55,400 --> 01:28:56,019
shvatio.

621
01:28:56,020 --> 01:28:56,959
Što drži?

622
01:28:56,960 --> 01:28:59,220
Tamo je tiho. Nitko neće
smetati ti. br.

623
01:28:59,800 --> 01:29:01,260
Ne, ne, ne, ne, ne. Ne mogu biti sam.

624
01:29:02,220 --> 01:29:03,520
Molim te, ne možeš me ostaviti samog.

625
01:29:04,540 --> 01:29:07,320
Morat ćemo sve to ponovno pregledati
nakon što se malo odmorite. br.

626
01:29:07,880 --> 01:29:10,290
hej Hej, miči svoje jebene ruke s mene.

627
01:29:10,850 --> 01:29:14,110
Koji kurac? Hej, hej, hej, hej, hej,
hej Ovo ne pomaže.

628
01:29:14,330 --> 01:29:15,550
Moraš se smiriti.

629
01:29:17,950 --> 01:29:19,210
Možeš li to učiniti, ha?

630
01:29:23,090 --> 01:29:25,570
Učinit ću sve što mogu
shvati sve ovo, u redu?

631
01:29:28,070 --> 01:29:29,470
To mi duguješ, Allison.

632
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
Ti me poznaješ.

633
01:29:32,090 --> 01:29:33,090
Ti me poznaješ.

634
01:29:33,710 --> 01:29:34,710
Ne ona.

635
01:29:35,470 --> 01:29:37,290
U redu. Ona će ostati ovdje.

636
01:29:37,640 --> 01:29:38,880
Samo smo ti i ja, u redu?

637
01:29:40,820 --> 01:29:41,820
hajde

638
01:29:57,380 --> 01:29:58,380
Hvala.

639
01:29:58,820 --> 01:29:59,820
hej

640
01:30:01,340 --> 01:30:04,860
Je li se njezina djevojka vratila? Da, ona je
čistim. Ništa na brodu.

641
01:30:05,360 --> 01:30:06,360
A Wyatt?

642
01:30:06,800 --> 01:30:10,160
Upravo sam razgovarao sa svojom narudžbenicom. rekao
proveo je MIA tjednima. postoji

643
01:30:10,160 --> 01:30:11,160
aktivni nalog.

644
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
Misliš da je ona njega?

645
01:30:14,160 --> 01:30:15,260
Nema tijela, nema ubojstva.

646
01:30:15,660 --> 01:30:17,780
Ali ona spire nečiju krv
ona tamo unutra.

647
01:30:18,900 --> 01:30:20,360
Nema načina da se zna dok se laboratoriji ne vrate.

648
01:30:43,100 --> 01:30:45,400
Nećeš ga naći. Nestao je.

649
01:30:46,620 --> 01:30:49,020
Uzelo ga je. u redu, u redu.

650
01:30:51,420 --> 01:30:52,640
Moraš mi vjerovati.

651
01:30:58,580 --> 01:31:01,040
Samo mi daj malo vremena
shvati sve ovo, u redu?

652
01:31:03,420 --> 01:31:04,940
Stvarno smo zajedno u ovome.

653
01:31:08,500 --> 01:31:10,940
nemoj otići Dora, neću dugo.

654
01:31:12,270 --> 01:31:15,550
Ne možeš me ostaviti u ovom jebenom stanju
mjesto, Allison. Mislim, koji kurac?

655
01:31:15,550 --> 01:31:18,050
sigurni su ovdje, u redu? Evo kako
mora biti.

656
01:31:19,110 --> 01:31:20,950
Zar nisi čuo ni jednu jebenu riječ da sam
upravo rekao?

657
01:31:21,930 --> 01:31:23,590
Ne možete me ostaviti ovdje samu.

658
01:31:24,910 --> 01:31:26,390
Stvar dolazi po mene.

659
01:31:28,650 --> 01:31:29,750
Kao da sam ga pustila van.

660
01:31:31,110 --> 01:31:34,050
Allison, zajebao sam cijelu stvar,
i pustio sam ga van.

661
01:31:34,710 --> 01:31:36,170
Neću ništa pustiti natrag.

662
01:31:43,050 --> 01:31:44,050
hoću.

663
01:32:51,150 --> 01:32:52,190
Cookie, tvoja pomoć.

664
01:32:52,490 --> 01:32:53,490
Povrijeđen si?

665
01:32:55,530 --> 01:32:57,190
Ne. Trebam toalet.

666
01:32:59,190 --> 01:33:03,990
I trebam tvoju pomoć.

667
01:33:07,590 --> 01:33:08,590
Molim.

668
01:33:13,090 --> 01:33:14,410
Ne, molim te, nemoj ići!

669
01:33:34,090 --> 01:33:35,090
Hvala.

670
01:35:17,480 --> 01:35:19,460
također se nastaniti u vama.

671
01:35:23,040 --> 01:35:27,440
Zar dječak ne treba svoju majku?

672
01:35:37,140 --> 01:35:39,700
Došao si do kraja, dijete.

673
01:35:52,460 --> 01:35:53,460
Uzmi me.

674
01:37:33,480 --> 01:37:34,480
Hvala.

675
01:38:27,850 --> 01:38:29,250
Bok.